【CapTra】ベータ版(v0.3) 公開のお知らせ

こんにちは。かくすけです。

Windows画面翻訳ツール「CapTra」のベータ版(v0.3)を公開しました！

今回のベータ版を最終版とし、この状態で見つかったバグを修正したものを後日正式版として公開する予定です！
あとちょっと！ここまで応援いただいたみなさま本当にありがとうございます。

※2021/05/05 17:00 v0.3.2 に更新しました。
すでにv0.3.0またはv0.3.1をインストールされた方は一度アンインストールし、v0.3.2のインストールをお願いいたします。(アンインストールせずにインストールしても更新されません。)

kakusuke98.hatenablog.com

各バージョンで実装された機能などはこちらで確認できます。
kakusuke98.hatenablog.com

※前バージョンの情報を見たい方はこちら
kakusuke98.hatenablog.com

本記事ではベータ版(v0.3)についての説明を行います。

CapTraの紹介

f:id:kakusuke98:20200401001216p:plain:w300

CapTraはWindows 10の画面の一部を瞬時に翻訳できるWindows画面翻訳ツールです。
特徴は一度指定した範囲を継続的に翻訳できること。
設定したショートカットキーを入力することでゲーム画面からカーソルを外さずに翻訳できます。
ゲームでの利用を想定して開発中のツールですが、画面を画像として認識し翻訳するのでゲーム以外の映画や画像、動画などの翻訳も可能です。
※対応OSはWindows 10のみです。(2021/01/20 21:00時点の最新更新状況で動作を確認済みです。)

使用OCRエンジン

Tesseract OCR
Windows 10 標準 OCR エンジン

使用翻訳エンジン

Google Apps Script LanguageAppクラス

ベータ版とは

ベータ版は、正式版より前の試用版のことを指します。
基本的な機能は実装されていますが不安定な動作をすることも多いと思われます。

使用にあたってのお願い・知っておいてほしいこと

以下項目についてご理解いただいた上での使用をお願いいたします。
こちらのライセンス条項に被る内容も含まれます
【CapTra】ライセンス条項 (2020/06/24 最終更新) - かくすけのいろいろ作るブログ

他の人に無断で再配布・販売しないでください。
本ツールによりPCの故障や不調が発生した場合の責任は負えませんので、それをご了承いただいた上での利用をお願いいたします。
本ツールを使って翻訳された内容はGoogle LLC および Microsoft Corporation へ送信されます。個人情報や、パスワード等の機密情報には使用されないようお願いいたします。
誤って使用してしまった際も責任は負えませんので、ご了承ください。
マルチモニター環境でのご使用を推奨します。今後シングルモニターでの使用を快適にするための機能を開発したいとは考えております。
フルスクリーンのゲームでは正常に動作しないことがあります。その場合はウィンドウモードでご使用ください。
Windowsのディスプレイ設定で拡大・縮小設定をしている場合は正しく動作しません。